A Fish in Love Flies

About

恋した魚は空を飛ぶ。
あるアイドルグループの曲である。

そんなはずはない。その固定概念が間違っている。
人も魚も恋をするとあり得ない力を発揮する。

多分、そんなものだ。
飛べるほどのドーパミンを捻出するのであろう。

私は普段ぶりっ子している彼女たちがこの曲を披露する時、
あり得ないほど鬼気迫る勢いで目をむき出す姿に心動かされた。

魚の曲なのに鳥肌が立つ。
次はどんな予想を裏切ってくれるのか。

今も昔も変わらず、ワクワクする。

A fish in love flies through the sky.
A song by an idol group.

That can’t be true—yet that assumption itself is wrong.
When in love, both people and fish can unleash impossible strength.

Perhaps that’s just how it is.
Enough dopamine to make one feel as if they could fly.

When they perform this song,
those usually sweet and composed idols reveal a fierce, almost overwhelming intensity.

A song about fish, yet it gives goosebumps.
What kind of expectations will they shatter next?

Now, just as before, it still excites.

Works image